“娱乐圈”英文怎么说？
首先，别拿中文去理解英文
entertainment industry 娱乐行业、娱乐界
entertainment circles 娱乐圈
entertainment circles 在英文里的意思是指一个社会阶层、一定的人群，比如“upper class”。
我们汉语里平常讲的娱乐圈兼有这两种含义。但从英文来将，从事于娱乐行业了，并一定就代表进入“entertainment circles”了。比如很多华人明星等，在好莱坞拍电影只能说他们进入了娱乐行业了，还不能被人家认可而进入人家的小圈子“entertainment circles”
楼主自己看情况翻译吧，英文比中文更有逻辑性。在中国只有那些熟练应用娱乐界潜规则的人才算进入了“娱乐圈”，不出名的还是不被认可的，只能算是进入了“娱乐界”。
http://zhidao.baidu.com/question/7839809.html?md=3
娱乐圈 圈用英语怎么翻译？
娱乐圈:entertainment circles 这个"圈"是指一种社会的小团体 所以用circles
请问"政治界", "文艺界", "娱乐圈", "绯闻", "炒作"用英语该怎么表达?
英文报纸常用的表达方式如下：
政治界political circles
文艺界literary and art Circles (如果指经营演艺活动则称为show-buz discipline)
娱乐圈entertainment circles
绯闻scandal或affairs
炒作hype
如果他的努力得到了大家的肯定if his effort is universally recognized,
他的改变让人难以接受His change is hardly acceptable.
娱乐圈的英文缩写怎么打
娱乐：ENT（entertainment)的缩写！
大众娱乐就是FOLKS
ENT.
一般这个缩写很少的。
如果类似于娱乐社交圈，那就如
寒霜冰雪
说，entertainment
circles
，莫有缩写。
the
entertainment
industry
，娱乐衍生的工业，ENT.INDU.
这些都可以。但是，没有EC，EI，之类。所以在此批评
寒霜冰雪
。
我的答案比较全，请给我分，我还很嫩，才五级，人家都7，11了~~~~~~~~
娱乐任我行用英文怎么翻译？
Which entertainment
entertainment [entə'teinmənt]
n. 娱乐
2. I'd make my own entertainment.
我会自娱自乐。
娱乐
基本解释 文化、技术和现代社会都将我们推到同一方向——娱乐。那么，怎样为娱乐定义呢？回答这个问题的困难之处在于对娱乐的诸多误解，主要体现在两点上。第一，娱乐被认为是媒介提供的一个商品，根据这一观点，有些媒体的内容是娱乐，有些则不是。电视剧、电影、情景喜剧、体育等等是娱乐，而新闻、纪录片和教育片则不属娱乐。这种观点源于行为科学的简单认识: 娱乐节目使人娱乐，而非娱乐节目则不可能使人娱乐。现代心理学则
entertainment [,entə'teinmənt]
n.
1. 娱乐；消遣；娱乐活动，文娱活动2. 娱乐物，使人得到娱乐的事物，供消遣的东西3. 文娱演出，文娱节目；表演会；招待会4. 娱乐圈，娱乐业；娱乐场所5. 乐趣，欢乐6. 招待，款待，请客7. 殷勤，招待的周到8. (对主张、建议、意见等的) 采纳，接受，考虑9. (对希望、信心、观点、怀疑等的)存在，怀有，持有10. [古语] 供应；扶养11. [古语] 宴会；一桌酒菜12. [废语] 付酬；雇用
名人（尤指娱乐界或体育界的）用英语怎么说最合适
personality 英[ˌpɜːsəˈnælɪtɪ]
1.人格；个性；性格
She has such a kind, friendly personality.
她性格亲切友善。 收藏
Nobody in politics doubts his force of personality.
在政界没有人怀疑他的人格力量。 收藏
2.名人 ，风云人物（尤指娱乐界或体育界的）
3.魅力；气质；气度
4.出类拔萃的人；不同寻常的人
5.特质；独一无二的品性
例句：
1. Personality is to man what perfume is to a flower.
人的品格，犹如花的香味。
2. Several sport business personalities came to the rally and showed the flag, lending their support to the cause.
好几位体育界名人参加了集会露面亮相，以示对这一事业的支持。
希望被采纳，谢谢！